留学生眼中的枫林剪纸

        复旦大学新学期比徐汇区的中小学晚一个星期开学，所以我强烈地感受到了徐汇龙年开工第一周的干群豪情和丰富多彩的新春序曲。我的信息来源主要就是“上海徐汇”公众号，还有一些工作在徐汇的朋友间的互动。如枫林街道办事处主任沈佩青早就把春节期间枫林剪纸的相关报道告知了我，让我如获至宝！

        我和枫林剪纸早就结缘了，最初是在2006年。彼时，枫林海派剪纸艺术馆刚刚得以设立，就已经很注重向徐汇的多个学校进行非遗普及。我和高安路第一小学有交往，于是就和各国留学生们（当时主要来自亚洲）一起接待高安路第一小学的剪纸高手，当时的作品主题就是各自的生肖。一晃十八年过去了，留学生们从亚洲拓展至欧洲和美洲，枫林剪纸的知音也更多了。

        开学前的准备时段中，我把枫林剪纸的内容发给留学生们看，大家反应极其热烈，这不仅是因为龙作为中华民族的象征具有极高的知名度，而且今年是联合国倡议的首个全球同庆中国年。听我授课的留学生们汉语修养品位很高，有十七位留学生第二天就用汉语写下了品读心得。

        如金玟知同学就认为：今年龙年出现了很多表现龙的枫林剪纸作品，在《甲辰祯祥》这幅作品中，用红色背景剪出中国灯笼，用金色来表现金龙，用天蓝色表现云彩，给人一种龙在天上飞的感觉。而在《龙年福字》这幅作品中，在福字右半部分添加龙的图案，创作出了独特的龙年福字。

        枫林剪纸以精巧的线条和丰富的图案展现了艺术家出色的手工艺和细节的极致，像这样的独特性还在于其富有创意的图案设计。传统与现代在这里交融，使得剪纸不仅仅是一项古老工艺，更是一种时尚的表达方式。艺术家们常常将传统图案赋予现代元素，创作出既具有历史沉淀感又充满时代气息的作品，这样的创新不仅让枫林剪纸艺术更富有生命力，也为传统文化注入了新活力。可以说，枫林剪纸已成为连接过去和未来的艺术纽带。

        又如李贺恩同学特别赞赏的《斗鱼之狮尾》，是石勤玲的作品。李贺恩告诉同学们，石勤玲是“上海剪纸”国家级代表性传承人奚小琴的弟子、海派剪纸新锐。李贺恩第一眼看到这幅作品时，就被作品的细致和精致震撼，觉得作品真美：作品使用剪纸叠纸的手法，呈现了四条狮王斗鱼，主要材料是白色、天蓝色、深蓝色和红色的纸，白纸上有荡漾的蓝色的水，水上摇动红红的精力，深蓝色的四条鱼向着对面的鱼炫耀自己的尾巴，“狮王斗鱼跟自己的名字一样，喜欢战斗，攻击性很强。雄性狮王斗鱼遇到其他雄性时会张开尾巴，让自己看起来比竞争者更华丽。”

        在相关的交流中，复旦医学院的一位留学生告诉我：“今年是中国和法国建交六十周年，人文交流将贯穿全年，以枫林剪纸为代表的上海非遗作品展和技巧表演，在法语地区很受欢迎，希望能看到拿破仑或巴黎圣母院等法国题材的剪纸作品。”还有一位日本留学生告知我：“从南宋时期起，日本就和中国有剪纸交流了，最初的原因是日本从中国大量进口优质剪刀和纸张，然后慢慢形成了剪纸文化交流。不过，日本剪纸匠人往往会选择白纸作为基本盘，反映海洋生物和花卉、落叶等。不知道枫林的艺术家们能否接受？”